1 00:00:04,810 --> 00:00:06,386 Ne shvaćam. 2 00:00:06,410 --> 00:00:08,656 Sjajna prsa... što to znači? 3 00:00:08,680 --> 00:00:10,086 Nije zagonetka. 4 00:00:10,110 --> 00:00:11,540 Imam sjajna prsa. 5 00:00:11,650 --> 00:00:13,526 Te dvije riječi 6 00:00:13,550 --> 00:00:15,956 ne pripadaju zajedno. Škrinje ne svijetle. 7 00:00:15,980 --> 00:00:18,096 Ali mogu svijetliti. 8 00:00:18,120 --> 00:00:20,426 Vidiš, dao sam sebi a tretman zvan crispr. 9 00:00:20,450 --> 00:00:22,850 "Grupirani pravilno među razmacima 10 00:00:22,960 --> 00:00:25,560 kratka palindromska ponavljanja." 11 00:00:26,360 --> 00:00:28,876 Hakira vaš DNK. Mijenja vaše gene. 12 00:00:28,900 --> 00:00:30,900 Svoje tijelo možete učiniti drugačijim. 13 00:00:31,030 --> 00:00:34,216 Možete ga poboljšati. Možete ga učiniti sjajnim. 14 00:00:34,240 --> 00:00:35,376 Ali zašto? 15 00:00:35,400 --> 00:00:36,876 Svjetleća škrinja. 16 00:00:36,900 --> 00:00:39,946 Postoji duži odgovor. 17 00:00:39,970 --> 00:00:42,570 Razvod, opći nedostatak svrhe. 18 00:00:42,680 --> 00:00:46,386 Ljudska potreba za težiti nečemu, bilo čemu, 19 00:00:46,410 --> 00:00:49,710 čak i užarena škrinja. Pogotovo užarena škrinja. 20 00:00:49,820 --> 00:00:50,990 lažeš li 21 00:00:58,760 --> 00:01:00,066 Svjetleća škrinja. 22 00:01:01,500 --> 00:01:03,206 Bio je netko ovdje ranije, 23 00:01:03,230 --> 00:01:04,676 imala vilicu zalijepljenu za prste. 24 00:01:04,700 --> 00:01:07,416 Neodimijski magnetski implantati. 25 00:01:07,440 --> 00:01:10,976 Tehnički, to je tijelo mod, a ne gen hack, 26 00:01:11,000 --> 00:01:12,900 ali svi smo dio iste zajednice. 27 00:01:13,010 --> 00:01:14,656 I je li to legalno? 28 00:01:14,680 --> 00:01:17,656 Zakon je... Ipak uhvatiti korak s onim što radimo. 29 00:01:17,680 --> 00:01:19,056 Hobie? 30 00:01:19,080 --> 00:01:21,426 Wendy. Bok. 31 00:01:21,450 --> 00:01:22,756 Bok. 32 00:01:23,950 --> 00:01:25,250 Oprostite, to je bilo... 33 00:01:26,120 --> 00:01:28,720 u redu 34 00:01:29,990 --> 00:01:33,566 Tako je lijepo upoznati te osobno. 35 00:01:33,590 --> 00:01:35,806 Izgledaš točno onako kako izgledaš na chatu. 36 00:01:35,830 --> 00:01:37,400 Izgledaš bolje. 37 00:01:38,270 --> 00:01:41,110 Želiš li sjesti? Nabavio sam nam stol. 38 00:01:41,240 --> 00:01:42,916 Da, mogli bismo. 39 00:01:42,940 --> 00:01:44,840 ili... 40 00:01:46,170 --> 00:01:48,140 mogli bismo dobiti poslugu u sobu. 41 00:01:58,750 --> 00:02:01,320 Dao si sve od sebe. 42 00:02:02,420 --> 00:02:03,796 Što ako te ne privlačim? 43 00:02:03,820 --> 00:02:05,790 Nisam bio zabrinut. 44 00:02:07,630 --> 00:02:10,676 Hobie McSorley iz Pittsburgha. 45 00:02:10,700 --> 00:02:13,270 Wendy Goss iz Utice. 46 00:02:14,740 --> 00:02:16,746 Jeste li sigurni da to želite učiniti? 47 00:02:16,770 --> 00:02:18,916 Mislim, modifikacije tijela su jedna stvar. 48 00:02:18,940 --> 00:02:21,480 Govorimo o ući u tvoj genom. 49 00:02:21,610 --> 00:02:22,786 sigurna sam. 50 00:02:22,810 --> 00:02:24,510 Želim da moj prvi put bude s tobom. 51 00:02:24,650 --> 00:02:28,296 U redu, ovo bi moglo biti čudno, i definitivno je prerano, 52 00:02:28,320 --> 00:02:31,850 ali... mislim da želim reći "volim te." 53 00:02:32,950 --> 00:02:36,490 Pa nije ništa čudnije nego što ćemo učiniti. 54 00:02:37,930 --> 00:02:39,500 I ja tebe volim, hobie. 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,500 Stavi to u mene. 56 00:03:04,290 --> 00:03:07,166 radi. 57 00:03:11,890 --> 00:03:13,506 Vaš bi se trebao pojaviti svake sekunde. 58 00:03:13,530 --> 00:03:15,070 U redu. 59 00:03:23,570 --> 00:03:25,310 Možda bismo se trebali poljubiti. 60 00:03:26,640 --> 00:03:27,940 - Da. - Da. 61 00:03:29,310 --> 00:03:30,440 Da. 62 00:03:35,080 --> 00:03:37,380 Žao mi je, hobie. Ne osjećam se baš sjajno. 63 00:03:37,490 --> 00:03:39,496 Što? 64 00:03:39,520 --> 00:03:42,560 - Jesi li dobro? - Ne. 65 00:03:43,820 --> 00:03:45,636 Wendy? 66 00:04:00,210 --> 00:04:02,080 Oprostite što prekidam. 67 00:04:02,210 --> 00:04:03,586 Kraj je dana, shinwell. 68 00:04:03,610 --> 00:04:04,856 Mislim, na kraju dana... 69 00:04:04,880 --> 00:04:06,626 - Svjestan sam toga. - Deset minuta. 70 00:04:06,650 --> 00:04:08,496 Deset minuta za pregled naših slučajeva 71 00:04:08,520 --> 00:04:10,656 i razmislite o sljedećim koracima. Nije to neki ogroman zahtjev. 72 00:04:10,680 --> 00:04:13,420 Ne, to je... to je sasvim razumno pitanje. 73 00:04:14,420 --> 00:04:17,566 Ali pitam se da li, možda, ove posebne večeri, 74 00:04:17,590 --> 00:04:21,936 tvojih deset minuta može možda pričekati deset minuta? 75 00:04:21,960 --> 00:04:23,406 To su momci. 76 00:04:23,430 --> 00:04:25,876 Oni se bore a malo s transplantacijom. 77 00:04:25,900 --> 00:04:28,116 U redu, prvo, nečiji morat ću pokupiti balavce 78 00:04:28,140 --> 00:04:29,480 i stavite u hladnjak. 79 00:04:29,600 --> 00:04:30,916 Snot transplantacija. 80 00:04:30,940 --> 00:04:32,416 - Ne sviđa mi se. Zvuči lažno. - Stvarno je. 81 00:04:32,440 --> 00:04:33,516 Radimo to sutra. 82 00:04:33,540 --> 00:04:35,070 Podsjeti me kako smo odabrali donatora. 83 00:04:35,180 --> 00:04:37,486 Očito po kvaliteti njezine balavice. 84 00:04:37,510 --> 00:04:38,510 Što se mjeri kako? 85 00:04:38,610 --> 00:04:39,950 U redu, dosta. 86 00:04:40,080 --> 00:04:43,096 Laine sudow je imao infekcije sinusa cijeli život. 87 00:04:43,120 --> 00:04:46,096 Sutra ćemo je zamijeniti loša balavica za dobru balavicu. 88 00:04:46,120 --> 00:04:47,636 Problem riješen. 89 00:04:47,660 --> 00:04:51,700 Ali prvo, netko je sačuvati primjerak. 90 00:04:55,600 --> 00:04:57,706 Svi ste takvi slabići. 91 00:04:59,770 --> 00:05:02,046 Hvala vam, dr. Lubbock. 92 00:05:02,070 --> 00:05:03,216 kamo ideš 93 00:05:03,240 --> 00:05:04,840 Razmišljati. 94 00:05:06,440 --> 00:05:08,156 Johne, još si ovdje. Dobro. 95 00:05:08,180 --> 00:05:09,656 Moje tijelo je još uvijek ovdje. 96 00:05:09,680 --> 00:05:11,680 Moj mozak traži negdje daleko. 97 00:05:11,810 --> 00:05:14,056 Htio sam te zamoliti za uslugu, 98 00:05:14,080 --> 00:05:16,496 ali ako ste u svom posebno mjesto sebičnog genija, 99 00:05:16,520 --> 00:05:17,626 - može čekati. - Nemam posebnog 100 00:05:17,650 --> 00:05:19,520 sebični genij mjesto. 101 00:05:19,650 --> 00:05:21,250 Što je to? 102 00:05:22,090 --> 00:05:23,490 Dobio sam nagradu. 103 00:05:23,620 --> 00:05:26,466 Delte časte mene za moj rad u klinikama. 104 00:05:26,490 --> 00:05:28,220 Kažem nekoliko riječi, dobijem plaketu, 105 00:05:28,330 --> 00:05:30,676 moja slika ide na zid. 106 00:05:30,700 --> 00:05:31,870 Wow, delte. 107 00:05:32,000 --> 00:05:33,746 To je ogromno. svaka čast 108 00:05:33,770 --> 00:05:36,116 Netko me mora predstaviti. 109 00:05:36,140 --> 00:05:39,586 Pričaju o mom poslu, moje volonterske obveze, 110 00:05:39,610 --> 00:05:40,810 moje dobre osobine. 111 00:05:42,640 --> 00:05:44,070 netko... 112 00:05:45,680 --> 00:05:46,756 Trebam li popuniti praznine? 113 00:05:46,780 --> 00:05:48,856 Dakle, želiš da to učinim održati govor o tebi. 114 00:05:48,880 --> 00:05:51,680 O mojim profesionalnim i filantropska postignuća. 115 00:05:51,820 --> 00:05:53,626 Ostale stvari možete izostaviti. 116 00:05:53,650 --> 00:05:55,566 Pitat ću dr. Kim. 117 00:05:55,590 --> 00:05:57,536 U redu, ne, gledaj, ja ću to učiniti. 118 00:05:57,560 --> 00:05:58,966 Naravno da ću to učiniti. 119 00:05:58,990 --> 00:06:00,166 daj mi vremena, mjesto i dress code, 120 00:06:00,190 --> 00:06:01,560 i bit ću tamo. 121 00:06:01,700 --> 00:06:03,376 Hvala. 122 00:06:03,400 --> 00:06:06,546 Johne, moram predati uvod prije vremena. 123 00:06:06,570 --> 00:06:08,716 Dvije minute ili tako nešto. Uzmi ga meni za dva dana? 124 00:06:08,740 --> 00:06:10,410 Dobili ste. 125 00:06:52,080 --> 00:06:53,280 Sherlock? 126 00:06:55,920 --> 00:06:57,820 Watsone. 127 00:06:59,920 --> 00:07:01,590 Nadao sam se da ću te iznenaditi. 128 00:07:01,720 --> 00:07:03,666 Spavao si u napuštenom krilu? 129 00:07:03,690 --> 00:07:06,290 Samo zadnjih par noći. 130 00:07:07,430 --> 00:07:08,606 Imali smo i gore, prijatelju. 131 00:07:08,630 --> 00:07:09,760 Da, ali zašto? 132 00:07:11,700 --> 00:07:13,430 Ispod je, Watsone. 133 00:07:17,670 --> 00:07:19,770 U iščekivanju svečanog otkrivanja. 134 00:07:20,940 --> 00:07:22,916 Što je ispod? 135 00:07:22,940 --> 00:07:26,756 Godine 1929. tržišta su se slomila. 136 00:07:26,780 --> 00:07:30,226 Prerije su se pretvorile u prah a vaša je zemlja gladovala. 137 00:07:30,250 --> 00:07:31,926 Znam za veliku depresiju. 138 00:07:31,950 --> 00:07:33,266 A jeste li znali da vaša vlada, 139 00:07:33,290 --> 00:07:35,396 u nastojanju da ljudi ostanu raditi, 140 00:07:35,420 --> 00:07:37,520 naručio niz javnih murala 141 00:07:37,630 --> 00:07:39,330 od strane velikih umjetnika tog vremena? 142 00:07:40,090 --> 00:07:43,306 Neki su dobri kao novi. Drugi su izgubljeni. 143 00:07:43,330 --> 00:07:45,106 Taj zid, Johne. 144 00:07:45,130 --> 00:07:48,846 Mural pokojnog Charlesa Alstona 145 00:07:48,870 --> 00:07:51,310 ispod boje tamo. 146 00:07:52,270 --> 00:07:54,740 Izgleda kao zid, Holmes. 147 00:07:55,780 --> 00:07:58,456 Pa, morate pogledati dublje, Watsone. 148 00:07:58,480 --> 00:07:59,920 To je čudo. 149 00:08:00,850 --> 00:08:04,780 Remek-djelo koje čeka da bude otkriveno. 150 00:08:09,820 --> 00:08:10,990 Holmes. 151 00:08:12,830 --> 00:08:14,830 Moraš pogledati dublje, Watsone. 152 00:08:14,960 --> 00:08:16,190 To je čudo. 153 00:08:16,330 --> 00:08:19,646 Remek-djelo koje čeka da bude otkriveno. 154 00:08:19,670 --> 00:08:21,170 Upravo ste to rekli. 155 00:08:22,700 --> 00:08:23,816 jesam li Ne mislim tako. 156 00:08:23,840 --> 00:08:25,846 Ne, da, jesi. 157 00:08:25,870 --> 00:08:27,540 Vidi, što god ovo bilo, 158 00:08:27,680 --> 00:08:29,856 vratimo se na moje mjesto i razgovaraj o tome, u redu? 159 00:08:31,280 --> 00:08:32,986 Hobie, sad sam malo zauzet. 160 00:08:33,010 --> 00:08:36,056 Johne, trebam tvoju pomoć, Ivana. Trebam vašu pomoć sada! 161 00:08:36,080 --> 00:08:37,096 Što se događa? 162 00:08:37,120 --> 00:08:39,896 Wendy je. ona je moja... 163 00:08:39,920 --> 00:08:41,496 Ne znam, ne znam. bili smo... 164 00:08:41,520 --> 00:08:43,136 Zajedno smo radili crispr mod, 165 00:08:43,160 --> 00:08:45,936 i bio sam oprezan. ja obećaj da sam bio tako oprezan. 166 00:08:45,960 --> 00:08:47,860 smiri se Reci mi što se dogodilo. 167 00:08:48,000 --> 00:08:50,376 ja je volim Mislim, mislim da je volim. 168 00:08:50,400 --> 00:08:52,246 Rekao sam joj da je volim. 169 00:08:52,270 --> 00:08:54,676 Zaljubljen sam u Wendy, Watsone. 170 00:08:54,700 --> 00:08:57,570 I brinem se da sam je možda ubio. 171 00:09:16,220 --> 00:09:19,120 Dolazni. Soba 3 je prazna. 172 00:09:20,530 --> 00:09:24,076 Wendy. Wendy, ja sam dr. Marcus. čuješ li me 173 00:09:24,100 --> 00:09:26,170 Wendy Goss. Jesi li s nama, Wendy? 174 00:09:27,600 --> 00:09:29,516 Upozorio si me. 175 00:09:29,540 --> 00:09:30,900 Upozoravao si me uvijek iznova. 176 00:09:30,940 --> 00:09:32,416 Pošaljite stat cbc i chem 7. 177 00:09:32,440 --> 00:09:33,916 Rekao si mi da ako ja nastavio igrati s DNK, 178 00:09:33,940 --> 00:09:35,686 nešto loše je bilo dogodit će se, ali mislio sam 179 00:09:35,710 --> 00:09:36,856 mislio si na mene, znaš? Nisam marila za sebe. 180 00:09:36,880 --> 00:09:38,256 Mislim, ne tada, u svakom slučaju. 181 00:09:38,280 --> 00:09:39,786 U redu, hobie, možeš pobijedi sebe kasnije. 182 00:09:39,810 --> 00:09:41,226 Moram znati što ste vas dvoje radili 183 00:09:41,250 --> 00:09:42,596 u toj hotelskoj sobi. 184 00:09:42,620 --> 00:09:44,556 Bilo je to prvi put koje smo osobno upoznali, 185 00:09:44,580 --> 00:09:46,096 i htjeli smo ga učiniti posebnim, 186 00:09:46,120 --> 00:09:47,696 pa sam razradio ljubavni mod. 187 00:09:47,720 --> 00:09:48,766 Što je ljubavni mod? 188 00:09:48,790 --> 00:09:50,490 To je riff na bio hack 189 00:09:50,620 --> 00:09:52,136 Nekada su mi grudi blistale, 190 00:09:52,160 --> 00:09:55,006 osim korištenja bioluminiscencije od crvenih gljiva koralja. 191 00:09:55,030 --> 00:09:56,676 Ja i Wendy... mi trebali dobiti 192 00:09:56,700 --> 00:09:58,246 odgovarajuća svjetleća srca, 193 00:09:58,270 --> 00:10:00,606 ali samo kad smo bili zajedno i, znaš, osjećaj... 194 00:10:00,630 --> 00:10:01,946 ljubavi. 195 00:10:01,970 --> 00:10:04,540 Tek ste se večeras upoznali. Kako si mogao biti zaljubljen? 196 00:10:05,670 --> 00:10:07,086 Zaboravi to. O tome ćemo kasnije. 197 00:10:07,110 --> 00:10:08,956 Dakle, ako vas dobro čujem, ovaj sjaj... 198 00:10:08,980 --> 00:10:10,310 pokreće ga oksitocin. 199 00:10:10,440 --> 00:10:11,686 Hormon ljubavi. 200 00:10:11,710 --> 00:10:12,786 Dobro, što je s oblikom srca? 201 00:10:12,810 --> 00:10:14,540 To su tetovaže, samo se koriste 202 00:10:14,650 --> 00:10:15,996 moja genska kaseta umjesto tinte. 203 00:10:16,020 --> 00:10:18,490 Poslao sam Wendy serum tako da 204 00:10:18,620 --> 00:10:20,996 mogli bismo se tetovirati na vrijeme za njezin posjet. 205 00:10:21,020 --> 00:10:22,666 Injekcija kod hotel... to je bilo samo pojačanje. 206 00:10:22,690 --> 00:10:25,336 To je bilo Wendyno prvo vrijeme petljanje s crispr. 207 00:10:25,360 --> 00:10:27,360 Vjerovala mi je, Watsone. 208 00:10:27,490 --> 00:10:29,636 ja znam Da, znam da jest. slušaj, 209 00:10:29,660 --> 00:10:32,146 Wendy je sada moja pacijentica. Učinit ćemo sve što možemo 210 00:10:32,170 --> 00:10:35,040 da te izvučem iz ovoga. ja potreban je uzorak seruma, 211 00:10:35,170 --> 00:10:37,316 pojačivač, vaša cijela shema. 212 00:10:37,340 --> 00:10:38,916 Čekaj, izbavi me? kako to misliš 213 00:10:38,940 --> 00:10:41,246 - Jesam li u nevolji? - Tvoja djevojka je bolesna, hobie. 214 00:10:41,270 --> 00:10:44,086 Ubrizgao si joj nešto kuhao si u svojoj garaži, 215 00:10:44,110 --> 00:10:45,240 a ona je bolesna. 216 00:10:45,350 --> 00:10:46,656 Sad, jesi li u nevolji? ne znam 217 00:10:46,680 --> 00:10:50,250 Ako je ne uspijemo natjerati bolje... ne znam. 218 00:10:55,120 --> 00:10:59,166 Wendy Goss. Ona je u icu sada s hemolitičkom anemijom. 219 00:10:59,190 --> 00:11:01,730 Njezina crvena krvna zrnca su pucajući poput balona. 220 00:11:01,860 --> 00:11:04,360 Zasad joj bubrezi nisu zahvaćeni. 221 00:11:04,500 --> 00:11:07,070 Usredotočimo se na pronalaženje uzroka. 222 00:11:07,200 --> 00:11:08,616 To je tetovaža. 223 00:11:08,640 --> 00:11:10,176 Innit? 224 00:11:10,200 --> 00:11:14,016 U svojim promatranjima primijetio sam 225 00:11:14,040 --> 00:11:17,580 da je tetovaža para najsigurniji put u patnju. 226 00:11:17,710 --> 00:11:19,486 Nisam mislio na uzrok karme. 227 00:11:19,510 --> 00:11:20,856 Tražio sam medicinski uzrok. 228 00:11:20,880 --> 00:11:22,226 Mogla bi biti infekcija. 229 00:11:22,250 --> 00:11:24,626 Njezine modifikacije tijela izlažu je većem riziku. 230 00:11:24,650 --> 00:11:26,750 Ili imunološki uzrokovana alergija na hranu. 231 00:11:26,890 --> 00:11:29,466 U redu, dobro. Dobro. Hajdemo ispitati razinu njezinih antitijela 232 00:11:29,490 --> 00:11:30,796 i početi s antibioticima. 233 00:11:30,820 --> 00:11:32,920 Oprostite, ova žena je rekla 234 00:11:33,060 --> 00:11:34,976 garage juice crispr koktel, 235 00:11:35,000 --> 00:11:36,706 a mi se brinemo zbog alergija? 236 00:11:36,730 --> 00:11:38,576 Moramo razmotriti sve, dr. Derian, 237 00:11:38,600 --> 00:11:40,076 ali to je pošteno. 238 00:11:40,100 --> 00:11:41,876 Wendy je biološki haker. 239 00:11:41,900 --> 00:11:43,476 Eksperimentirala je s 240 00:11:43,500 --> 00:11:45,600 mehanički dodaci i implantati. 241 00:11:45,740 --> 00:11:48,356 Hobie's love mod je prvi put 242 00:11:48,380 --> 00:11:49,620 petljala je s vlastitim genomom. 243 00:11:49,740 --> 00:11:51,440 Dakle, ovo bi mogla biti genetska nestabilnost. 244 00:11:51,580 --> 00:11:52,920 Laboratoriji će nam reći više, 245 00:11:53,050 --> 00:11:55,956 ali za sada, hajdemo istražite Wendyne probleme 246 00:11:55,980 --> 00:11:59,626 dolaze iz njenog tijela modovi ili hobie's shot. 247 00:11:59,650 --> 00:12:00,996 Sasha i Stephens, 248 00:12:01,020 --> 00:12:03,566 udari u laboratorij. Provjerite serum i Wendyin DNK, 249 00:12:03,590 --> 00:12:07,736 posebno slijed koje je ciljao taj mod. 250 00:12:07,760 --> 00:12:10,300 Ingrid i Adam, idite u Wendyin hotel, 251 00:12:10,430 --> 00:12:11,746 prekopati sve njezine stvari. 252 00:12:11,770 --> 00:12:13,946 Vidjeti što još možemo naučite o ovim modovima. 253 00:12:13,970 --> 00:12:17,016 Dr. Watson, jeste li slučajno 254 00:12:17,040 --> 00:12:20,840 pozvati policiju iz Pittsburgha večeras? 255 00:12:24,480 --> 00:12:27,526 Detektiv Lestrade. Za čemu dugujem zadovoljstvo? 256 00:12:27,550 --> 00:12:28,956 Večer, dobro izgleda. 257 00:12:28,980 --> 00:12:31,526 Kako čuvate svoj odijelo tako živahno nakon zalaska sunca? 258 00:12:31,550 --> 00:12:34,226 Možda znojim škrob. Možda se uopće ne znojim. 259 00:12:34,250 --> 00:12:36,750 - Kako mogu biti od pomoći? - Nisam ovdje da te vidim. 260 00:12:36,860 --> 00:12:38,590 Trebam porazgovarati s dr. Lubbockom. 261 00:12:39,730 --> 00:12:42,106 Mi? Je li sve u redu? 262 00:12:42,130 --> 00:12:44,300 Postoji li privatno mjesto gdje bismo mogli razgovarati? 263 00:12:48,770 --> 00:12:49,810 On je mrtav? 264 00:12:49,940 --> 00:12:52,146 Ujak jun je mrtav? 265 00:12:52,170 --> 00:12:54,316 Susjed je pozvao na pregled zdravlja. 266 00:12:54,340 --> 00:12:56,516 Našli smo ga kako leži u krevetu. 267 00:12:56,540 --> 00:12:58,656 Bilo ih je par limenke piva razbacane uokolo. 268 00:12:58,680 --> 00:13:01,486 Prepoznao sam fotografiju tebe na noćnom ormariću. 269 00:13:01,510 --> 00:13:03,156 Zvao si ga ujak jun? 270 00:13:03,180 --> 00:13:05,896 Kakva je bila priroda vašeg odnosa? 271 00:13:05,920 --> 00:13:07,696 Samo se tako predstavio. 272 00:13:07,720 --> 00:13:09,496 Rekao je da mi je ujak. 273 00:13:09,520 --> 00:13:12,006 Rekao je da je poznavao moju rođenu mamu. 274 00:13:12,030 --> 00:13:13,336 Ali cijeli je pristup bio laž. 275 00:13:13,360 --> 00:13:17,536 Samo je gledao za nekoga za razgovor. 276 00:13:17,560 --> 00:13:18,806 Što mu se dogodilo? 277 00:13:18,830 --> 00:13:20,346 Još ne znamo. 278 00:13:20,370 --> 00:13:22,240 Bilo je određenih znakova. 279 00:13:23,040 --> 00:13:24,746 Mislite da je to sam sebi napravio? 280 00:13:24,770 --> 00:13:26,786 Moramo pričekati toksikološki nalaz 281 00:13:26,810 --> 00:13:29,010 da se vratim, ali, postoji sivo područje između 282 00:13:29,140 --> 00:13:31,826 radeći to sebi i dopuštajući da se dogodi. 283 00:13:31,850 --> 00:13:33,690 To zovemo smrću iz očaja. 284 00:13:34,480 --> 00:13:36,596 Ovako se tako osjećam. 285 00:13:36,620 --> 00:13:38,720 Niste nedavno razgovarali s jun? 286 00:13:38,850 --> 00:13:40,326 Ne neko vrijeme. 287 00:13:40,350 --> 00:13:43,220 Ne otkako sam shvatio van, lagao mi je. 288 00:13:44,390 --> 00:13:45,966 Umro je sam? 289 00:13:45,990 --> 00:13:47,520 Bojim se da jest. 290 00:13:48,560 --> 00:13:51,760 Tužna situacija, ali ovo nije vaša krivnja, dr. Lubbock. 291 00:13:52,700 --> 00:13:55,870 Ako te zanima, mogao bih javiti što sam naučio. 292 00:14:09,680 --> 00:14:11,550 Ovo je bolnička soba, a ne kripta. 293 00:14:12,350 --> 00:14:14,550 Pa, pokušavam nadoknaditi činjenicu da 294 00:14:14,690 --> 00:14:16,696 naš prvi spoj je završio u icu. 295 00:14:16,720 --> 00:14:18,220 Hobie, rekao si sestri na trijaži 296 00:14:18,330 --> 00:14:20,106 da je Wendy imala RFID čip 297 00:14:20,130 --> 00:14:22,206 od bio stakla u nadlanicom svake ruke. 298 00:14:22,230 --> 00:14:24,706 Nismo vidjeli nijedan postoji znak infekcije. 299 00:14:24,730 --> 00:14:27,146 Ima li još kakvih modifikacija tijela za koje bismo trebali znati? 300 00:14:27,170 --> 00:14:29,516 Magneti za prste. I ima 301 00:14:29,540 --> 00:14:32,246 odašiljač u njoj prsni koš. Wendy mi je rekla 302 00:14:32,270 --> 00:14:34,016 da je trebalo poslati joj temperaturu tijela 303 00:14:34,040 --> 00:14:35,940 na njezin termostat. 304 00:14:36,080 --> 00:14:37,416 Došlo je do komplikacija. 305 00:14:37,440 --> 00:14:39,456 U redu, testirat ćemo toksičnost metala. 306 00:14:39,480 --> 00:14:41,326 Također ćemo joj izmjeriti razinu citokina. 307 00:14:41,350 --> 00:14:43,090 U redu. 308 00:14:43,950 --> 00:14:45,680 Ona ima žuticu. 309 00:14:47,590 --> 00:14:49,130 Čini se da joj se anemija pogoršava. 310 00:14:49,260 --> 00:14:51,736 Pola mog tima traži nad njezinim laboratorijima, druga polovica 311 00:14:51,760 --> 00:14:53,166 kopa po toj hotelskoj sobi. 312 00:14:53,190 --> 00:14:54,460 Uskoro ćemo nešto znati. 313 00:14:54,590 --> 00:14:57,870 - U redu. - Ali hobie, zašto si to učinio? 314 00:14:59,300 --> 00:15:00,300 Ljubav. 315 00:15:00,430 --> 00:15:01,800 Voljela bih da prestaneš to govoriti. 316 00:15:01,940 --> 00:15:04,676 Ne možeš nekoga voljeti upoznali ste se prije pet sati. 317 00:15:04,700 --> 00:15:05,646 Ne slažete se? 318 00:15:05,670 --> 00:15:07,686 Ne slažem se jer nisi u pravu. 319 00:15:07,710 --> 00:15:11,150 Sudite što smo učinili, što sam učinio, ali 320 00:15:11,280 --> 00:15:12,950 nemoj mi govoriti koga mogu voljeti. 321 00:15:14,050 --> 00:15:16,150 Nisi tako dobar liječnik. 322 00:15:27,190 --> 00:15:29,236 Izgleda kao zaštitni znak kartica povratila ovdje. 323 00:15:29,260 --> 00:15:32,476 Bez vidljivih znakova plijesni ili pesticida. 324 00:15:32,500 --> 00:15:34,670 Provjerit ću ima li vlage. ti želite provjeriti hladnjak? 325 00:15:38,310 --> 00:15:39,540 jesi dobro 326 00:15:41,740 --> 00:15:43,180 Ingrid, buljiš. 327 00:15:43,310 --> 00:15:45,956 Ništa neće... 328 00:15:45,980 --> 00:15:47,956 Dogodi se ovdje. Shvaćaš to, zar ne? 329 00:15:47,980 --> 00:15:50,480 dogoditi? fuj Što bi uopće moglo 330 00:15:50,620 --> 00:15:52,126 natjerati te da to misliš možda se nešto dogodi? 331 00:15:52,150 --> 00:15:53,796 Nalazimo se u hotelskoj sobi a ti buljiš u mene. 332 00:15:53,820 --> 00:15:56,366 Ne buljim u tebe, ja te osuđujem. 333 00:15:56,390 --> 00:15:58,566 Ja odlučujem hoću li da ti nešto kažem. 334 00:15:58,590 --> 00:16:01,330 U redu. 335 00:16:02,330 --> 00:16:04,030 Što je to? 336 00:16:04,160 --> 00:16:06,476 Usred sam situacije 337 00:16:06,500 --> 00:16:08,176 to možda i nije tako sjajno. 338 00:16:08,200 --> 00:16:10,976 Ne mogu ni s kim razgovarati o tome jer bi imali mišljenje. 339 00:16:11,000 --> 00:16:13,300 Ti si kao prazna ploča... 340 00:16:13,410 --> 00:16:16,916 ljudska praznina, ako hoćete... pa bi mogao biti siguran. 341 00:16:16,940 --> 00:16:18,780 To je tako slatko. 342 00:16:19,850 --> 00:16:23,796 Sjećaš se Becka? Beck wythe, kao "gibak", ali sa "w"? 343 00:16:23,820 --> 00:16:25,526 Misliš na tipa koji ubo čovjeka u vrat 344 00:16:25,550 --> 00:16:27,926 sa škarama pokraj mog stola? 345 00:16:27,950 --> 00:16:29,666 Sjećam ga se. Da. 346 00:16:29,690 --> 00:16:32,036 Ponekad odem kod njega. 347 00:16:32,060 --> 00:16:33,866 Skidamo se. Takve stvari. 348 00:16:33,890 --> 00:16:35,606 A pitate li ja ako bi trebao prestati? 349 00:16:35,630 --> 00:16:37,506 Jer svakako treba prestati. 350 00:16:37,530 --> 00:16:40,506 Znam što je Beck. 351 00:16:40,530 --> 00:16:42,146 Zapravo, prezirem ga. 352 00:16:42,170 --> 00:16:48,040 Ali ima jedna specifičnost stvar u kojoj je jako dobar. 353 00:16:49,540 --> 00:16:52,526 U mojoj glavi postoje pretinci. 354 00:16:52,550 --> 00:16:56,726 A u jednoj ladici je tko je Beck, 355 00:16:56,750 --> 00:16:58,926 u drugoj ladici je ono što radi Beck. 356 00:16:58,950 --> 00:17:00,520 Ista su ladica. 357 00:17:01,350 --> 00:17:02,720 Sasha je pogodila. 358 00:17:03,890 --> 00:17:05,406 Rekao sam joj da ću prestati. 359 00:17:05,430 --> 00:17:07,400 Osjećam se loše zbog toga. 360 00:17:07,530 --> 00:17:08,800 Daleko ste dogurali. 361 00:17:09,500 --> 00:17:12,240 Ni približno dovoljno daleko, ali ipak. 362 00:17:13,000 --> 00:17:15,440 Razložit ću ti ovo. eto ti. 363 00:17:16,600 --> 00:17:17,846 Ti si u neredu. 364 00:17:17,870 --> 00:17:21,486 Ponekad opasno, ali ipak, znaš, Ingrid. 365 00:17:21,510 --> 00:17:24,556 A ovdje je Beck. 366 00:17:24,580 --> 00:17:26,756 A on je nešto sasvim drugo. 367 00:17:26,780 --> 00:17:28,896 Nije me briga ako vi idete u istu terapijsku skupinu 368 00:17:28,920 --> 00:17:31,256 ili ako imate isti dijagnoza ili što već. 369 00:17:31,280 --> 00:17:35,080 Bio sam zaključan u sobi sa čovjek vezan za bombu 370 00:17:35,220 --> 00:17:37,050 i s Beckom. 371 00:17:37,160 --> 00:17:39,130 Beck me više plašio. 372 00:17:39,930 --> 00:17:40,906 Završi ovo. 373 00:17:40,930 --> 00:17:43,330 Nemojte se precijeniti. 374 00:17:50,100 --> 00:17:51,716 Ima piletinu u hladnjaku. 375 00:17:51,740 --> 00:17:54,316 Zar Hobie nije rekao da je Wendy veganka? 376 00:17:54,340 --> 00:17:56,786 Ne, ne piletina. 377 00:17:56,810 --> 00:17:58,350 Chikke'en s dva ks. 378 00:17:59,150 --> 00:18:00,786 Ima li razlike? 379 00:18:00,810 --> 00:18:02,056 ne znam 380 00:18:02,080 --> 00:18:03,820 Poslat ću Watsonu poruke o sastojcima. 381 00:18:15,130 --> 00:18:16,136 Sherlock. 382 00:18:20,870 --> 00:18:23,370 Jesi li me gledao? 383 00:18:24,170 --> 00:18:26,000 Što se događa s tobom, Holmes? 384 00:18:26,110 --> 00:18:28,786 Ne mislim samo na kampiranje u bolnici. 385 00:18:28,810 --> 00:18:30,616 Mislim na lažiranje vlastite smrti, 386 00:18:30,640 --> 00:18:33,510 nestajanje, paranoja. 387 00:18:33,650 --> 00:18:36,050 Bojanje zidova u mojoj bolnici sprejem. 388 00:18:37,550 --> 00:18:38,890 Što se događa? 389 00:18:40,150 --> 00:18:42,196 Razmišljao sam o smrti, Johne. 390 00:18:42,220 --> 00:18:43,566 Ja ću otići 391 00:18:43,590 --> 00:18:45,666 dovoljno brzo. Svi ćemo uskoro nestati. 392 00:18:45,690 --> 00:18:50,406 Ali upravo sada, danas, ovdje, na tvom kauču, 393 00:18:50,430 --> 00:18:52,406 moj um i dalje radi. 394 00:18:52,430 --> 00:18:54,806 Sada, gledajte, mogao bih rješavati zločine 395 00:18:54,830 --> 00:18:56,630 dok ne pokleknem, a ne kažem 396 00:18:56,740 --> 00:18:58,110 to je izgubljeno vrijeme. 397 00:18:58,940 --> 00:19:00,686 Ali ono što je istina 398 00:19:00,710 --> 00:19:04,456 je li to vrlo trenutak... točan, doslovan 399 00:19:04,480 --> 00:19:07,186 trenutak moje smrti... netko negdje 400 00:19:07,210 --> 00:19:08,540 ubit će nekog drugog, 401 00:19:08,650 --> 00:19:10,526 a nisam baš nešto promijenio, jesam li? 402 00:19:10,550 --> 00:19:12,590 Ništa nisam ostavio iza sebe. 403 00:19:13,650 --> 00:19:15,126 Pomagao si ljudima, Holmes. 404 00:19:15,150 --> 00:19:17,466 Dali ste obitelji pravda, duševni mir. 405 00:19:17,490 --> 00:19:19,066 Je li to ono što dugujem svijetu zauvijek? 406 00:19:19,090 --> 00:19:22,090 Prst u branu do smrti? 407 00:19:23,460 --> 00:19:25,776 Želim da me moji izbori nadžive. 408 00:19:25,800 --> 00:19:29,276 Znam da zvuči... isprazno. 409 00:19:29,300 --> 00:19:33,000 Ali ako mogu biti samo malo ljubazniji. 410 00:19:34,310 --> 00:19:36,280 Ako stvari mogu biti malo poštenije. 411 00:19:37,710 --> 00:19:42,196 Ako mogu pokazati ljudima nešto... Nešto lijepo 412 00:19:42,220 --> 00:19:45,326 to je pokriveno pod bojom desetljećima, 413 00:19:45,350 --> 00:19:47,390 to je nešto, zar ne? 414 00:19:48,220 --> 00:19:50,966 "Sherlock Holmes je bio ovdje." 415 00:19:50,990 --> 00:19:52,336 Što sam stariji, 416 00:19:52,360 --> 00:19:54,560 što glasnije želim vikati to u prazno. 417 00:19:56,030 --> 00:19:57,230 Glupo. 418 00:19:58,100 --> 00:20:00,300 Nemaš majicu s manžetama, Holmes. 419 00:20:01,270 --> 00:20:02,716 Tvoja lijeva ruka... čupaš 420 00:20:02,740 --> 00:20:05,546 na vašem desnom zglobu, isto kao što si učinio jučer. 421 00:20:05,570 --> 00:20:07,216 Zabrinut si zbog mog ponašanja. 422 00:20:07,240 --> 00:20:09,240 Ne bih to nazvao ponašanjem. 423 00:20:10,110 --> 00:20:11,216 To je više kao simptomi. 424 00:20:11,240 --> 00:20:12,610 Nema simptoma, Johne. 425 00:20:12,750 --> 00:20:15,056 Moji prioriteti se mijenjaju. 426 00:20:15,080 --> 00:20:17,256 Nije li to ono što prijatelji rade? 427 00:20:17,280 --> 00:20:19,250 Stanite jedno uz drugo kroz životne promjene? 428 00:20:21,020 --> 00:20:22,566 Hobie. 429 00:20:22,590 --> 00:20:24,266 Ona piški krv, Watsone. 430 00:20:24,290 --> 00:20:25,760 Smiri se, hobie. 431 00:20:25,890 --> 00:20:27,566 Wendy je prespavala noć. Činila se možda, 432 00:20:27,590 --> 00:20:29,176 Ne znam, kao, malo bolje? 433 00:20:29,200 --> 00:20:30,406 A onda je počela plačući u kupaonici. 434 00:20:30,430 --> 00:20:31,736 Ona piški krv. 435 00:20:31,760 --> 00:20:32,876 U redu, ne paničari. 436 00:20:32,900 --> 00:20:35,106 U redu, ovo može biti bilo što. 437 00:20:35,130 --> 00:20:36,160 Moglo bi biti benigno. 438 00:20:36,270 --> 00:20:37,376 A ovdje nema liječnika. 439 00:20:37,400 --> 00:20:38,700 Stalno tražimo liječnika. 440 00:20:38,810 --> 00:20:40,846 Dobro, dolazim odmah. Samo ostani miran 441 00:20:40,870 --> 00:20:42,756 i pomoći Wendy da ostane smirena. 442 00:20:42,780 --> 00:20:44,116 U redu. 443 00:20:44,140 --> 00:20:47,286 Da te ne prozivam, moj prijatelju, ali što god to bilo, 444 00:20:47,310 --> 00:20:49,610 ne čini se vjerujete da je benigno. 445 00:20:49,720 --> 00:20:52,060 Mislim da mom pacijentu otkazuju bubrezi. 446 00:20:57,920 --> 00:20:58,920 Moji bubrezi otkazuju? 447 00:20:59,030 --> 00:21:01,166 Imate hemolitičku anemiju. 448 00:21:01,190 --> 00:21:03,006 Hidriramo vas kao agresivno koliko možemo. 449 00:21:03,030 --> 00:21:05,976 To bi trebalo pomoći u zaštiti funkciju vaših bubrega. 450 00:21:06,000 --> 00:21:07,606 Bit ćeš ovdje još neko vrijeme, Wendy. 451 00:21:07,630 --> 00:21:09,046 Ima li nekoga koga biste željeli da pozovemo? 452 00:21:09,070 --> 00:21:10,940 ili netko za koga mislite da bi trebao putovati? 453 00:21:11,070 --> 00:21:12,716 Trebao bih nazvati Parkera. 454 00:21:12,740 --> 00:21:16,880 Ona je drugi pravni pomoćnik u mom odjelu. ona... 455 00:21:18,040 --> 00:21:20,286 ona gleda moje mačke. 456 00:21:20,310 --> 00:21:22,086 Ja ću to učiniti. 457 00:21:22,110 --> 00:21:23,326 Bit će dobro, obećavam. 458 00:21:23,350 --> 00:21:24,950 - U redu. Hvala. - Da. 459 00:21:26,150 --> 00:21:27,320 još netko? 460 00:21:28,360 --> 00:21:30,530 Imate li nekoga, dr. Watsone? 461 00:21:31,920 --> 00:21:34,460 Da, znam. 462 00:21:35,260 --> 00:21:37,076 Trebao bi odmah otići do nje. 463 00:21:37,100 --> 00:21:39,606 Njega, nju, što god. 464 00:21:39,630 --> 00:21:42,206 Zagrli je rukama. 465 00:21:42,230 --> 00:21:44,076 Vrijeme jako brzo traje. 466 00:21:44,100 --> 00:21:48,000 Laila je. Ona putuje. 467 00:21:49,810 --> 00:21:52,386 Ali postoji podloga uzrok tome, Wendy. 468 00:21:52,410 --> 00:21:54,280 Ti i Hobie ste uzeli isti crispr tretman. 469 00:21:54,410 --> 00:21:57,856 Postoji razlog zašto je tako koji utječe na vas, a ne na njega. 470 00:21:57,880 --> 00:22:01,020 Ako to možemo shvatiti, onda te možemo bolje srediti. 471 00:22:01,890 --> 00:22:03,396 Nadam se da će se to dogoditi. 472 00:22:03,420 --> 00:22:05,566 Sinoć su stvari izgledale jako dobro 473 00:22:05,590 --> 00:22:07,966 prvi put nakon dugo vremena. 474 00:22:07,990 --> 00:22:11,606 Ali ako se nešto dogodi, ako ja... 475 00:22:11,630 --> 00:22:15,006 Idem na dijalizu, ako ne mogu govoriti? 476 00:22:15,030 --> 00:22:16,500 pristala sam. 477 00:22:16,640 --> 00:22:18,010 Znao sam sve o crispru. 478 00:22:18,140 --> 00:22:19,316 Shvaćao sam rizike. 479 00:22:19,340 --> 00:22:22,586 Učinio sam to jer sam to želio. 480 00:22:24,840 --> 00:22:27,310 Moraš to reći ljudima, u redu? 481 00:22:28,280 --> 00:22:31,280 Moraš im reći nije bila hobiejeva krivnja. 482 00:22:32,690 --> 00:22:34,896 Wendy Goss nije imala dobru noć. 483 00:22:34,920 --> 00:22:37,566 Ne znam koliko još loše noći ima u sebi. 484 00:22:37,590 --> 00:22:38,806 Tko ima nešto za mene? 485 00:22:38,830 --> 00:22:40,366 Adam i ja smo se vratili u Point House 486 00:22:40,390 --> 00:22:42,266 razgovarati sa zaposlenicima koji nisu bili ovdje sinoć. 487 00:22:42,290 --> 00:22:44,506 Wendy je upitala stol službenik da pošalje loperamid. 488 00:22:44,530 --> 00:22:46,106 Bila je zabrinuta da se otrovala hranom 489 00:22:46,130 --> 00:22:47,576 od sendviča s prženim krumpirićima. 490 00:22:47,600 --> 00:22:49,176 Gi simptomi? 491 00:22:49,200 --> 00:22:50,576 Razmišljali smo hemolitički uremijski sindrom 492 00:22:50,600 --> 00:22:51,816 uzrokovan infekcijom šigelom. 493 00:22:51,840 --> 00:22:53,446 Već je na antibioticima. 494 00:22:53,470 --> 00:22:55,216 Ako je bakterija, ona simptomi bi se trebali popravljati. 495 00:22:55,240 --> 00:22:57,656 Podsjeti ga na chikke'en s dva ks. 496 00:22:57,680 --> 00:22:58,926 Adam me zamolio da te podsjetim 497 00:22:58,950 --> 00:23:00,586 o chikke'en s dva ks. 498 00:23:00,610 --> 00:23:02,996 Svjestan sam krivotvorine piletina. Ako postane relevantno, 499 00:23:03,020 --> 00:23:04,296 Javit ću mu. 500 00:23:04,320 --> 00:23:05,866 Duplo provjeravamo Wendyni uzorci. 501 00:23:05,890 --> 00:23:08,536 Sekvencer pokazuje čisti serum, jasne mete. 502 00:23:08,560 --> 00:23:10,096 Sasha radi na kariotipu. 503 00:23:10,120 --> 00:23:11,120 I ona je dobro? 504 00:23:11,160 --> 00:23:12,190 Čini se dobro. 505 00:23:12,320 --> 00:23:13,736 Bila je tiha. 506 00:23:13,760 --> 00:23:14,890 Jeste li sigurni u to? 507 00:23:15,030 --> 00:23:16,230 Jučer je umro čovjek 508 00:23:16,360 --> 00:23:17,836 sa Sashinom slikom na noćnom ormariću. 509 00:23:17,860 --> 00:23:21,060 Ona stalno govori da jest dobro. Ona želi raditi. 510 00:23:21,170 --> 00:23:23,016 U redu, Stephens, pusti znamo što se vraća. 511 00:23:23,040 --> 00:23:24,800 Ingrid, reci Adamu držati se oko hotela. 512 00:23:24,900 --> 00:23:27,516 Trebali bismo intervjuirati svakog djelatnica koja je razgovarala s Wendy. 513 00:23:27,540 --> 00:23:28,886 Naravno. Zar i ja to ne radim? 514 00:23:28,910 --> 00:23:30,116 Vraćaš se u uhop. 515 00:23:30,140 --> 00:23:32,256 Moram te vidjeti u svom uredu. 516 00:23:32,280 --> 00:23:34,080 Čekaj, jesam li u nevolji? 517 00:23:34,210 --> 00:23:35,826 hej 518 00:23:35,850 --> 00:23:40,796 Još uvijek radim taj popis svih tvojih dobrih osobina. 519 00:23:40,820 --> 00:23:42,496 Može potrajati minutu. 520 00:23:42,520 --> 00:23:44,760 Zapravo, javila mi se dr. Kim. 521 00:23:44,890 --> 00:23:46,406 Bila je na odmoru s obitelji. 522 00:23:46,430 --> 00:23:48,676 Ispostavilo se da ona to može, pa... 523 00:23:48,700 --> 00:23:51,606 Čekaj, stani. Stani gore. dakle Ja sam bio tvoj rezervni izbor? 524 00:23:51,630 --> 00:23:54,976 Zauzet si, Johne. Uvijek si zauzet. 525 00:23:55,000 --> 00:23:56,430 Dr. Kim je moj mentor. 526 00:23:56,540 --> 00:23:58,786 Wow, znači ja sam bio tvoja zamjena? 527 00:24:00,110 --> 00:24:02,816 Smatrajte se oslobođenim. 528 00:24:02,840 --> 00:24:04,656 Gle, cijenim to. 529 00:24:04,680 --> 00:24:05,820 Stvarno želim. 530 00:24:05,950 --> 00:24:08,496 U redu, čekaj. Stani gore. Želim to učiniti. 531 00:24:08,520 --> 00:24:10,756 U redu? Gle, nisam silom ću ući unutra, 532 00:24:10,780 --> 00:24:12,156 ali, da, želim to učiniti. 533 00:24:12,180 --> 00:24:15,126 Pa ću ti reći što. Ako ste pitali dr. Kima 534 00:24:15,150 --> 00:24:17,196 jer misliš da ona će održati bolji govor, 535 00:24:17,220 --> 00:24:18,320 Naklonit ću se. 536 00:24:18,460 --> 00:24:21,366 Ali ako misliš da sam i ja zauzet ili bih mogao uprskati, 537 00:24:21,390 --> 00:24:22,736 Nisam i neću. 538 00:24:22,760 --> 00:24:25,436 Ako želite specijalitet Johna Watsona, 539 00:24:25,460 --> 00:24:27,806 Bit ću tamo i isporučit ću 540 00:24:27,830 --> 00:24:30,800 specijal Johna Watsona. 541 00:24:33,770 --> 00:24:35,246 dobro si 542 00:24:35,270 --> 00:24:37,156 Da, trebao bih imati Wendy's kariotip spreman u sekundi. 543 00:24:37,180 --> 00:24:39,320 Ne, mislim... 544 00:24:40,580 --> 00:24:42,150 jesi li dobro 545 00:24:43,150 --> 00:24:44,590 To je bilo grozno. 546 00:24:45,420 --> 00:24:47,626 Taj čovjek... ujak jun ili... 547 00:24:48,990 --> 00:24:50,566 što god da smo sad bi ga trebala nazvati. 548 00:24:50,590 --> 00:24:52,190 To su bile užasne vijesti. 549 00:24:53,460 --> 00:24:54,706 Bio si dobar prema njemu. 550 00:24:54,730 --> 00:24:56,000 Čak i nakon što ste saznali da jest 551 00:24:56,130 --> 00:24:57,436 prevario te, ipak si bio ljubazan. 552 00:24:57,460 --> 00:24:58,806 Ne znam je li me prevario. 553 00:24:58,830 --> 00:25:01,146 Nije tražio novac. On... 554 00:25:01,170 --> 00:25:03,316 Samo je želio nekoga u svom životu. 555 00:25:03,340 --> 00:25:06,610 Žao mi je čovjeka, ali kako si se ponašao prema njemu? 556 00:25:07,510 --> 00:25:09,880 Bilo je bolje od njega imao ikakvo pravo očekivati. 557 00:25:12,850 --> 00:25:14,956 Što misliš tko je on bio? 558 00:25:14,980 --> 00:25:16,696 Kako je dobio tu tvoju dječju sliku? 559 00:25:16,720 --> 00:25:19,326 Prije nego što je došao ovdje, radio je za kinesku vladu. 560 00:25:19,350 --> 00:25:23,796 Na njima postoje slojevi agencije za međunarodno posvajanje. 561 00:25:23,820 --> 00:25:25,096 Jun je radio za jednog od njih. 562 00:25:25,120 --> 00:25:26,706 - Nikad mi to nisi rekao. - Nisam znala. 563 00:25:26,730 --> 00:25:29,070 Ako je uopće istina, nisam znati do jutros. 564 00:25:29,200 --> 00:25:31,676 Stephens, dobio sam e-poruku. 565 00:25:31,700 --> 00:25:35,576 O-Navodno, prije umro je, kako god je umro, 566 00:25:35,600 --> 00:25:37,946 jun proslijedio moje podatke za kontakt. 567 00:25:37,970 --> 00:25:39,240 Kome ga je proslijedio? 568 00:25:39,370 --> 00:25:40,870 Pročitajte sami. 569 00:25:41,710 --> 00:25:45,216 "Draga Sasha, moje ime je shu-yi." 570 00:25:45,240 --> 00:25:47,056 Bože moj. 571 00:25:47,080 --> 00:25:48,656 Je li ovo stvarno? 572 00:25:48,680 --> 00:25:51,256 Ne znam još, ali ako jest, 573 00:25:51,280 --> 00:25:54,280 Upravo sam dobio poruku od svoje rođene mame. 574 00:25:55,050 --> 00:25:56,420 Što želiš da kažem ovdje? 575 00:25:56,560 --> 00:26:00,806 Želim tvoje mišljenje. ja imati ovog prijatelja koji ima 576 00:26:00,830 --> 00:26:01,866 ponašao drugačije. 577 00:26:01,890 --> 00:26:04,306 To su male stvari, velike stvari. 578 00:26:04,330 --> 00:26:07,730 Sve to doprinosi obrascu koji bih nazvao nestalnim. 579 00:26:07,870 --> 00:26:09,240 Zabrinut sam. 580 00:26:10,400 --> 00:26:12,846 Pa, s pravom ste zabrinuti. 581 00:26:12,870 --> 00:26:15,246 Ovi mali prazni trenuci usred razgovora, 582 00:26:15,270 --> 00:26:17,070 mogli bi biti složeni parcijalni napadaji. 583 00:26:17,180 --> 00:26:19,450 - Nema povijesti -epilepsije? - Ne. 584 00:26:20,280 --> 00:26:24,410 Pokreti koji se ponavljaju, također ne zvuče dobro. 585 00:26:24,550 --> 00:26:25,926 Mi to zovemo "besmisleno dosezanje". 586 00:26:25,950 --> 00:26:29,090 Ali ti si John Watsone. Ti sve ovo znaš. 587 00:26:29,220 --> 00:26:32,760 Ali nisam siguran da ja ovdje može biti objektivan. 588 00:26:33,560 --> 00:26:36,130 Reci mi... reci mi što vidite, dr. Derian. 589 00:26:36,260 --> 00:26:40,060 Ovaj tvoj prijatelj, tko god on bio, 590 00:26:40,170 --> 00:26:41,346 pokazuje simptome 591 00:26:41,370 --> 00:26:42,776 što bi moglo predstavljati tumor na mozgu. 592 00:26:42,800 --> 00:26:44,330 Mogao bi biti jako bolestan. 593 00:26:45,140 --> 00:26:48,086 Tvoj prijatelj me mora posjetiti. 594 00:26:48,110 --> 00:26:49,116 Danas. 595 00:26:50,610 --> 00:26:53,640 Watsone, upravo smo završili Kariotip Wendy Goss. 596 00:26:53,780 --> 00:26:54,980 Morate ovo vidjeti. 597 00:26:55,950 --> 00:26:58,126 Kariotip lijevo je od zdrave ljudske ženke. 598 00:26:58,150 --> 00:26:59,866 Kromosomi na desna su Wendyna. 599 00:26:59,890 --> 00:27:01,060 Pogledaj ovo. 600 00:27:02,890 --> 00:27:04,596 sta je ovo 601 00:27:04,620 --> 00:27:06,336 Polovica Wendynog x kromosomi su razbijeni. 602 00:27:06,360 --> 00:27:07,866 Definitivno nije izloženost kemikalijama. 603 00:27:07,890 --> 00:27:09,506 Vidjeli bismo to na testu kometa. 604 00:27:09,530 --> 00:27:11,800 Može li biti virus? Shiga toksin, možda? 605 00:27:11,930 --> 00:27:13,406 Ne, previše je čisto. Virusna oštećenja su neuredna. 606 00:27:13,430 --> 00:27:14,606 To ne može biti ljubavni mod. 607 00:27:14,630 --> 00:27:15,830 Upravo je to jučer dobila. 608 00:27:15,970 --> 00:27:17,376 To nije hobiejev mod, 609 00:27:17,400 --> 00:27:19,716 ali definitivno izgleda kao crispr damage to me. 610 00:27:19,740 --> 00:27:21,046 To je jedina stvar koja mogao usitniti 611 00:27:21,070 --> 00:27:22,146 njezini kromosomi ovako. 612 00:27:22,170 --> 00:27:24,856 Ljubavni mod je bio prvi vrijeme kada je Wendy uredila svoje gene. 613 00:27:24,880 --> 00:27:27,126 Tako nam je rekla. Ona je ležala. 614 00:27:27,150 --> 00:27:29,056 Wendy je prije koristila crispr. 615 00:27:29,080 --> 00:27:31,126 Činila je to tako često ili bio je tako aljkav s tim, 616 00:27:31,150 --> 00:27:32,690 uništila je vlastite kromosome. 617 00:27:32,820 --> 00:27:34,696 Toliko je štete. 618 00:27:34,720 --> 00:27:37,320 Možda joj nećemo moći pomoći. 619 00:27:42,160 --> 00:27:43,606 žao mi je Trebala sam ti reći 620 00:27:43,630 --> 00:27:45,236 Prije sam hakirao svoje gene. 621 00:27:45,260 --> 00:27:47,730 Hobie je bio ovdje. žao mi je 622 00:27:47,870 --> 00:27:49,070 ne pratim. 623 00:27:49,200 --> 00:27:50,876 Hobie se igra s njegovim DNK kao rubikova kocka. 624 00:27:50,900 --> 00:27:51,946 Zašto bi ga bilo briga? 625 00:27:51,970 --> 00:27:54,440 Prvo sam to malo izostavio. 626 00:27:54,570 --> 00:27:56,610 Onda što smo više pričali, što se više uzbuđivao 627 00:27:56,740 --> 00:27:59,556 o tome da radim svoj prvi mod s njim. 628 00:27:59,580 --> 00:28:01,726 Bila je to nova stvar. 629 00:28:01,750 --> 00:28:03,556 Želio sam da to postane prava stvar. 630 00:28:03,580 --> 00:28:07,096 Pustio sam hobieja da vjeruje u što htio je vjerovati. 631 00:28:07,120 --> 00:28:09,996 Prije otprilike godinu dana, 632 00:28:10,020 --> 00:28:12,966 Postavio sam tri dodatne olfaktorne podvarijante 633 00:28:12,990 --> 00:28:14,590 u mojoj podobitelji or3a. 634 00:28:14,730 --> 00:28:16,306 Pojačali ste osjet mirisa? 635 00:28:16,330 --> 00:28:19,446 ja imam mačke. Imaju 200 milijuna receptora mirisa. 636 00:28:19,470 --> 00:28:22,176 htio sam... 637 00:28:22,200 --> 00:28:25,470 Ne znam, vidi što svijet je kao za njih. 638 00:28:26,610 --> 00:28:28,050 to je glupo 639 00:28:29,110 --> 00:28:30,756 Hoćeš li reći Hobieju da sam lagao? 640 00:28:30,780 --> 00:28:33,456 Ne, ne, to je tvoje posao, ako ga želite raditi. 641 00:28:33,480 --> 00:28:35,026 Moj posao je da shvatim 642 00:28:35,050 --> 00:28:37,726 zašto crispr šteta od a prije godinu dana te ima u icu. 643 00:28:37,750 --> 00:28:40,526 Poslao sam ga kući da malo odspava. 644 00:28:40,550 --> 00:28:42,520 Samo ću mu poslati e-mail. 645 00:28:43,290 --> 00:28:46,136 Ako ne želi doći ovdje, ne mora. 646 00:28:47,890 --> 00:28:50,206 Watsone, upravo sam se vratio iz hotela. 647 00:28:50,230 --> 00:28:52,036 Čuo sam za kariotip. 648 00:28:52,060 --> 00:28:53,276 Chikke'en s dva ks... 649 00:28:53,300 --> 00:28:55,046 Da, da, svjestan sam chikke'ena, 650 00:28:55,070 --> 00:28:56,470 a ja sam svjestan dva ks. 651 00:28:56,600 --> 00:28:59,570 Protein tamo, oni napravite ga s fava grahom. 652 00:29:00,910 --> 00:29:02,880 Zar je to bitno? 653 00:29:04,480 --> 00:29:07,086 Skromni fava grah. 654 00:29:07,110 --> 00:29:10,656 Može potaknuti ekstremnu hemolitičku anemiju 655 00:29:10,680 --> 00:29:14,126 poput Wendyne ali samo kada pacijent boluje od... 656 00:29:14,150 --> 00:29:15,596 Nedostatak g6pd. 657 00:29:15,620 --> 00:29:20,030 Kad je Wendy uzela oni prolaze s crisprom, 658 00:29:20,160 --> 00:29:22,906 ona je pokrenula mutaciju u ovom genu. 659 00:29:22,930 --> 00:29:24,936 Znao si ovo? 660 00:29:24,960 --> 00:29:27,576 - Daleko ste dogurali. - Hvala? 661 00:29:27,600 --> 00:29:29,476 Ni približno dovoljno daleko, ali ipak. 662 00:29:29,500 --> 00:29:32,816 Wendy nije jela fava grah budući da je primljena ovamo. 663 00:29:32,840 --> 00:29:35,540 Zar ne bi trebale transfuzije napravili razliku do sada? 664 00:29:37,510 --> 00:29:38,856 Antibiotici. 665 00:29:38,880 --> 00:29:40,486 Pokušavali smo spriječiti infekciju. 666 00:29:40,510 --> 00:29:42,486 U 99% slučajeva to je pravi potez. 667 00:29:42,510 --> 00:29:45,556 Ali s ovom mutacijom, to zapravo pogoršava stvari. 668 00:29:45,580 --> 00:29:47,180 Možemo joj pomoći. 669 00:29:47,290 --> 00:29:48,766 Možemo i bolje od toga. 670 00:29:48,790 --> 00:29:51,030 Wendyni kromosomi bit će oštećen zauvijek, 671 00:29:51,160 --> 00:29:52,806 ali ona može živjeti. 672 00:29:52,830 --> 00:29:54,206 Prilagodit ćemo njezine lijekove, 673 00:29:54,230 --> 00:29:56,836 i nadamo se, s jednom posljednjom transfuzijom, 674 00:29:56,860 --> 00:29:58,536 ona će opet stati na noge. 675 00:29:58,560 --> 00:30:00,476 Ona može voditi ispunjen život, 676 00:30:00,500 --> 00:30:02,606 ali samo ako izbjegava nekoliko lijekova 677 00:30:02,630 --> 00:30:04,030 - i... - Fava grah. 678 00:30:04,140 --> 00:30:05,910 Fava grah. 679 00:30:06,040 --> 00:30:07,516 Adam i Ingrid, pratiti Wendyin napredak. 680 00:30:07,540 --> 00:30:09,656 Sasha i Stephens, istražite 681 00:30:09,680 --> 00:30:11,786 zaostatak naših daljinskih konzultacija. 682 00:30:11,810 --> 00:30:13,950 Uskoro bismo trebali završiti ovdje. 683 00:30:19,720 --> 00:30:21,466 jesi dobro 684 00:30:21,490 --> 00:30:24,490 Mogu li ti nešto pokazati? 685 00:30:26,890 --> 00:30:27,920 Vau. 686 00:30:28,060 --> 00:30:29,736 Stvarno ćeš ovo poslati? 687 00:30:29,760 --> 00:30:31,006 Mislim da jesam. 688 00:30:31,030 --> 00:30:32,760 Nije ludo što je pružila ruku. 689 00:30:32,900 --> 00:30:34,306 Jun nije bio moj ujak, ali jest 690 00:30:34,330 --> 00:30:35,706 veza s mojom obitelji. 691 00:30:35,730 --> 00:30:38,576 Vjerujem da se osjećao krivim za ono što je učinio 692 00:30:38,600 --> 00:30:42,216 i prošao uz moj informacije prije nego što je umro. 693 00:30:42,240 --> 00:30:44,586 Vidi, ako je nešto drugo, 694 00:30:44,610 --> 00:30:48,086 ako traži novac ili ako je prijevara, 695 00:30:48,110 --> 00:30:49,310 Nikada se više neću javiti. 696 00:30:49,420 --> 00:30:53,166 Pretpostavljam da jednostavno ne vidim nedostatak. 697 00:30:53,190 --> 00:30:54,460 ne znam 698 00:30:54,590 --> 00:30:57,436 Razočaranje, valjda. 699 00:30:57,460 --> 00:31:00,406 Zbog čega se moram razočarati? 700 00:31:00,430 --> 00:31:03,630 Živim svaki san koji sam ikada imao. 701 00:31:03,760 --> 00:31:05,930 Već imam obitelj. 702 00:31:06,070 --> 00:31:08,746 Znaju biti dosadni kao vrag ponekad, 703 00:31:08,770 --> 00:31:10,046 ali oni ne idu nigdje. 704 00:31:11,800 --> 00:31:13,170 imam tebe. 705 00:31:16,780 --> 00:31:18,420 Bit ću dobro. 706 00:31:20,010 --> 00:31:23,780 Što god se vrati, Bit ću super. 707 00:31:30,920 --> 00:31:33,120 Znao sam da ću te naći ovdje. 708 00:31:33,890 --> 00:31:36,036 Pa, uvijek sam najsretnija sam kad radim. 709 00:31:36,060 --> 00:31:37,660 Vi to znate. 710 00:31:41,970 --> 00:31:44,216 Ne vjeruješ mi, zar ne? 711 00:31:44,240 --> 00:31:45,576 Ne vjeruješ da je to ispod. 712 00:31:45,600 --> 00:31:48,216 Mislim da to nije važno. 713 00:31:48,240 --> 00:31:50,016 Ti si genije, Sherlock. Nikad to ne bih dovodila u pitanje. 714 00:31:50,040 --> 00:31:53,710 Ali ja... Ne razmišljam o onome što je ispod te boje. 715 00:31:54,810 --> 00:31:56,856 Sjećate li se Aleksandra Petrova? 716 00:31:56,880 --> 00:31:58,350 Kobaltna pukotina? 717 00:31:58,480 --> 00:32:00,096 Trodnevna potjera 718 00:32:00,120 --> 00:32:01,866 jureći za našim kamenolomom preko ruske stepe? 719 00:32:01,890 --> 00:32:03,336 Kako sam to mogao zaboraviti? 720 00:32:03,360 --> 00:32:06,406 Da, bilo je trodnevno potjera koja je završila s nama 721 00:32:06,430 --> 00:32:09,870 okružen vojnicima u opremi za biološke opasnosti. 722 00:32:10,960 --> 00:32:13,476 Stalno razmišljam o tome. 723 00:32:13,500 --> 00:32:16,676 Bila su tri dana. 724 00:32:16,700 --> 00:32:20,600 Tri dana izložen na, na bog zna što. 725 00:32:23,480 --> 00:32:24,816 Mislim da si bolestan, Sherlock. 726 00:32:24,840 --> 00:32:27,156 Mislim da ima nešto raste u tebi. 727 00:32:27,180 --> 00:32:29,026 Sve što ste radili... 728 00:32:29,050 --> 00:32:30,956 lažiranje vlastite smrti, paranoja, 729 00:32:30,980 --> 00:32:33,480 tajnovitost... nisi pri sebi. 730 00:32:34,990 --> 00:32:36,996 Nije bilo lako, Johne. 731 00:32:37,020 --> 00:32:38,696 Ja sam Sherlock Holmes. 732 00:32:38,720 --> 00:32:40,720 Točno znam kako riješiti problem. 733 00:32:40,830 --> 00:32:43,700 Ne bojim se misterija. Ne bojim se ničega. 734 00:32:44,530 --> 00:32:45,636 Nije bilo lako. 735 00:32:45,660 --> 00:32:47,776 Pa dođi u bolnicu. 736 00:32:47,800 --> 00:32:49,446 Prešutjet ću to koliko god mogu, 737 00:32:49,470 --> 00:32:52,270 ali morate posjetiti neurologa. 738 00:32:55,810 --> 00:32:57,250 Oprosti mi ako sam nervozan. 739 00:32:58,310 --> 00:33:01,080 Od tada je prošlo neko vrijeme Osjećao sam se izloženim. 740 00:33:01,880 --> 00:33:03,980 Ovdje je. Ova soba. 741 00:33:07,520 --> 00:33:10,320 Dakle, pričekaj ovdje, a ja ću otići po dr. Deriana. 742 00:33:19,570 --> 00:33:21,770 Tvoji brojevi izgledaju dobro, Wendy. 743 00:33:21,900 --> 00:33:23,940 Transfuzije rade. 744 00:33:26,770 --> 00:33:29,170 Ne djeluješ sretno. 745 00:33:30,010 --> 00:33:32,756 Hobie mi se nije javio... 746 00:33:32,780 --> 00:33:34,650 Pa pretpostavljam da smo gotovi. 747 00:33:35,580 --> 00:33:39,066 Dobro, pa ti možda izgubila potencijalnog dečka. 748 00:33:39,090 --> 00:33:41,360 Sranje. Ali preživjet ćeš. 749 00:33:44,820 --> 00:33:46,866 Receptori mirisa? 750 00:33:46,890 --> 00:33:49,260 - Mačke? - Žao mi je, hobie. 751 00:33:49,400 --> 00:33:52,406 Jeste li mislili da bih briga za bilo što od toga? 752 00:33:52,430 --> 00:33:55,746 Jeste li mislili da bih briga za jednu sekundu? 753 00:33:55,770 --> 00:33:57,640 Dat ćemo vam dvije minute. 754 00:34:01,410 --> 00:34:03,950 Moj Bože, hobie, radi. 755 00:34:08,610 --> 00:34:09,940 Razmišljao sam o onome što si rekao. 756 00:34:10,050 --> 00:34:13,096 Završit ću s Beckom. 757 00:34:13,120 --> 00:34:14,990 Mislim da je to dobra ideja. 758 00:34:15,820 --> 00:34:17,596 Cijenim što ste prihvatili moj savjet. 759 00:34:17,620 --> 00:34:20,520 Razmišljao sam o onome što si rekao. 760 00:34:20,630 --> 00:34:24,236 A kad siđeš tome, penisa ima u izobilju. 761 00:34:25,360 --> 00:34:26,836 Da, pretpostavljam da žele. 762 00:34:26,860 --> 00:34:28,576 I moraš sortirati kroz hrpu da nađem onu 763 00:34:28,600 --> 00:34:32,676 to radi ono što bi trebalo do, ali penisa ima u izobilju. 764 00:34:34,270 --> 00:34:35,400 Watsone? 765 00:34:35,510 --> 00:34:37,116 - Sve u redu? - Trebam tvoju pomoć. 766 00:34:37,140 --> 00:34:39,510 Trebam tvoju pomoć. 767 00:34:40,350 --> 00:34:42,326 poljubio sam je. A-Sve što sam učinio bilo je da sam je poljubio. 768 00:34:42,350 --> 00:34:43,456 Trebamo pomoć ovdje. 769 00:34:43,480 --> 00:34:44,856 Što se događa? 770 00:34:44,880 --> 00:34:46,126 Dajmo joj malo kisika. 771 00:34:46,150 --> 00:34:48,050 Što se dogodilo? Što-što-što sam učinio? 772 00:34:48,920 --> 00:34:50,520 Što sam učinio? 773 00:34:56,360 --> 00:34:58,036 - Što se dogodilo, hobie? - Već sam ti rekao. 774 00:34:58,060 --> 00:34:59,676 - Poljubio sam je. To je to. - Tetovaža na Wendynoj podlaktici. 775 00:34:59,700 --> 00:35:01,006 Zasjalo je. Prije nije bilo, 776 00:35:01,030 --> 00:35:02,576 ali točno prije nego što si se poljubio, jest. 777 00:35:02,600 --> 00:35:03,846 - Je li to važno? - Mislio sam da to samo znači 778 00:35:03,870 --> 00:35:05,510 do sada me nije voljela. 779 00:35:07,040 --> 00:35:08,180 Watsone. 780 00:35:09,210 --> 00:35:10,810 Zar je to bitno? 781 00:35:12,340 --> 00:35:15,110 Wendyna upala inhibirao njezin protok oksitocina. 782 00:35:15,250 --> 00:35:17,396 Kad smo stali potaknuti je antibioticima, 783 00:35:17,420 --> 00:35:18,996 njezin hormon ljubavi mogao je slobodno teći. 784 00:35:19,020 --> 00:35:21,426 To objašnjava sjaj, ali što nije u redu s njom? 785 00:35:21,450 --> 00:35:24,066 Mislim da smo otkrili novu alergiju. 786 00:35:24,090 --> 00:35:25,336 Bit ćemo dobro. 787 00:35:25,360 --> 00:35:28,960 Wendy će se stabilizirati, poništit ćemo njen ljubavni mod... 788 00:35:29,700 --> 00:35:31,406 i ona-ona će biti dobro. 789 00:35:31,430 --> 00:35:32,830 U redu. 790 00:35:34,530 --> 00:35:39,346 Ako će Wendy biti dobro, zašto onda izgledaš tako tužno? 791 00:35:39,370 --> 00:35:40,686 Popravili smo Wendyin odgovor 792 00:35:40,710 --> 00:35:42,486 na lažnu piletinu s fava grahom. 793 00:35:42,510 --> 00:35:45,186 Sada kada njezin oksitocin slobodno teče, 794 00:35:45,210 --> 00:35:46,656 ima reakciju na tetovažu 795 00:35:46,680 --> 00:35:48,586 bioluminiscencijski proteini. 796 00:35:48,610 --> 00:35:52,426 Kao što sam rekao, moramo preokrenuti ljubavni mod koji si joj dao. 797 00:35:52,450 --> 00:35:53,780 Sjajno. 798 00:35:53,920 --> 00:35:56,096 Ja... kako to nije super? 799 00:35:56,120 --> 00:35:57,696 Tvoja prsa, hobie. 800 00:35:57,720 --> 00:36:00,966 Vas. Puni ste istim proteinima. 801 00:36:00,990 --> 00:36:05,306 Wendy nije samo alergična na tetovaže. 802 00:36:05,330 --> 00:36:06,560 Alergična je na tebe. 803 00:36:06,670 --> 00:36:08,640 Ne smiješ biti u njezinoj blizini. Ubit ćeš je. 804 00:36:08,770 --> 00:36:10,816 Dakle, preokrenuti. Oduzmi moj sjaj. 805 00:36:10,840 --> 00:36:12,446 - Koga briga? - Znaš da to ne mogu. 806 00:36:12,470 --> 00:36:14,286 Igrao si se s Bogom svoj vlastiti genom godinama. 807 00:36:14,310 --> 00:36:17,010 Mislim, hodati sve to natrag... 808 00:36:17,140 --> 00:36:20,386 Broj gena da bismo morali otvoriti... 809 00:36:20,410 --> 00:36:22,126 Nema karte. 810 00:36:22,150 --> 00:36:24,226 Doživjeli biste genomsku nestabilnost... 811 00:36:24,250 --> 00:36:26,850 Izvanciljane mutacije. 812 00:36:26,990 --> 00:36:28,896 Vjerojatno biste umrli. 813 00:36:28,920 --> 00:36:30,466 Neću ti pomoći u tome. 814 00:36:30,490 --> 00:36:31,766 Watsone. 815 00:36:31,790 --> 00:36:33,490 Imamo njezinu štalu. 816 00:36:34,260 --> 00:36:35,836 Žao mi je, hobie. 817 00:36:35,860 --> 00:36:39,200 Wendy će preživjeti. Preživjet ćeš. 818 00:36:41,270 --> 00:36:42,970 Jednostavno ne možete zajedno. 819 00:36:58,450 --> 00:37:01,196 Htjeli ste me vidjeti, šefe? 820 00:37:01,220 --> 00:37:03,420 Živ je, shinwell. 821 00:37:04,490 --> 00:37:07,090 Holmes. On je živ. 822 00:37:09,300 --> 00:37:10,630 Vau. 823 00:37:11,430 --> 00:37:13,730 "Misterij iz Pittsburgha." 824 00:37:13,870 --> 00:37:15,910 Holmes je to spomenuo. 825 00:37:16,700 --> 00:37:19,316 Namjeravao sam to zadržati u tajnosti. 826 00:37:19,340 --> 00:37:21,910 Sumnjao sam, šefe. 827 00:37:22,040 --> 00:37:24,656 Otkako ste prvi put upotrijebili tu frazu, 828 00:37:24,680 --> 00:37:26,786 - Sumnjao sam. - Ne. 829 00:37:26,810 --> 00:37:28,950 Holmes je bolestan. 830 00:37:31,050 --> 00:37:33,250 Mislim da je jako, jako bolestan. 831 00:37:34,350 --> 00:37:36,420 Moramo ga pronaći, shinwell. 832 00:38:02,510 --> 00:38:03,910 - Hobie. - Hej. 833 00:38:04,050 --> 00:38:05,850 sta to radis Ne možeš biti ovdje, hobie. 834 00:38:05,880 --> 00:38:08,996 Možda ne jučer, ali danas sam upravo tamo gdje trebam biti. 835 00:38:09,020 --> 00:38:11,066 Wendy, mogu li ti nešto pokazati? 836 00:38:11,090 --> 00:38:15,236 Samo mi daj 30 sekundi, i ako želiš da idem, 837 00:38:15,260 --> 00:38:16,630 Ja ću ići. 838 00:38:17,700 --> 00:38:19,600 Učinio si to sebi. 839 00:38:19,730 --> 00:38:22,046 - Poništili ste modove. - Što je bilo? 840 00:38:22,070 --> 00:38:23,246 s tobom, hobie? Mogla si umrijeti. 841 00:38:23,270 --> 00:38:24,776 - Još bi mogao. - Zašto? 842 00:38:24,800 --> 00:38:26,230 Zašto bi to učinio? 843 00:38:26,340 --> 00:38:28,486 Ti si čovjek sa sjajnim prsima. 844 00:38:28,510 --> 00:38:31,116 Ne. To nije istina. 845 00:38:31,140 --> 00:38:35,610 Jedini razlog zašto sam ikad blistala bilo je tako da me možete pronaći. 846 00:38:39,620 --> 00:38:41,290 Sada ste ovdje. 847 00:38:41,420 --> 00:38:44,320 Tehnologija je zastarjela. 848 00:38:45,260 --> 00:38:46,900 Hobie. 849 00:38:48,160 --> 00:38:50,660 Znam da je danas ovdje došlo do ludila. 850 00:38:50,800 --> 00:38:52,976 Puštam te s udice. 851 00:38:53,000 --> 00:38:54,900 Ja sam to napisao. 852 00:38:59,340 --> 00:39:03,010 Rekao sam ti da ću to učiniti, pa sam to i učinio. 853 00:39:11,150 --> 00:39:12,320 Hvala. 854 00:39:25,460 --> 00:39:26,830 Ovo nije dobra ideja. 855 00:39:26,970 --> 00:39:29,076 - Bok. - Ne prekidaj. 856 00:39:29,100 --> 00:39:30,740 Ovo nije dobra ideja. 857 00:39:31,700 --> 00:39:34,370 Ti nisi dobra ideja. 858 00:39:35,440 --> 00:39:36,770 U redu. 859 00:39:37,680 --> 00:39:38,716 "U redu"? 860 00:39:38,740 --> 00:39:40,370 Mi smo dvoje loših ljudi, Ingrid. 861 00:39:40,510 --> 00:39:42,326 Dvoje loših ljudi rade dobra stvar jedno za drugo. 862 00:39:42,350 --> 00:39:46,226 Ali ako vam više ne ide... 863 00:39:46,250 --> 00:39:48,196 shvaćam. Ja sam dobro. 864 00:39:48,220 --> 00:39:49,636 Ako se predomislite, i to je u redu. 865 00:39:49,660 --> 00:39:50,936 Znaš gdje me možeš naći. 866 00:39:54,290 --> 00:39:56,190 očekivao sam... 867 00:39:56,330 --> 00:40:00,200 Ne znam, svađa, scena. Nešto. 868 00:40:02,530 --> 00:40:04,200 u redu je 869 00:40:07,370 --> 00:40:09,870 Pa, terapija samo što nije počela. 870 00:40:10,010 --> 00:40:11,616 Da, dolazim za nekoliko minuta. 871 00:40:11,640 --> 00:40:13,386 Samo moram ovo završiti. 872 00:40:34,230 --> 00:40:38,130 Ne mogu vjerovati, i ti si nevjerojatno sretan, 873 00:40:38,240 --> 00:40:40,010 ali dobro ti ide. 874 00:40:40,740 --> 00:40:43,456 Usput, to je bilo stvarno glupo. 875 00:40:43,480 --> 00:40:44,950 ja to znam 876 00:40:45,080 --> 00:40:47,326 Naravno da to znam. 877 00:40:48,550 --> 00:40:51,596 Tvoja... djevojka. Laila, zar ne? 878 00:40:51,620 --> 00:40:54,266 - Je li se vratila u grad? - Da, vidio sam je sinoć. 879 00:40:54,290 --> 00:40:56,636 A ipak mi nešto govori 880 00:40:56,660 --> 00:40:59,330 još uvijek nisi učinio djelo. 881 00:41:01,430 --> 00:41:03,676 Odrasli smo, hobie. od naravno da smo učinili djelo. 882 00:41:03,700 --> 00:41:05,506 Ne, ne govorim o seksu. 883 00:41:05,530 --> 00:41:08,446 Jesi li rekao svojoj djevojci da je još voliš? 884 00:41:08,470 --> 00:41:10,276 Opet, odrasli smo. 885 00:41:10,300 --> 00:41:12,346 Radimo stvari odraslim tempom. 886 00:41:12,370 --> 00:41:15,086 Ti si pametan čovjek, John Watsone, 887 00:41:15,110 --> 00:41:17,086 pa mi je žao što ovo govorim, ali... 888 00:41:17,110 --> 00:41:19,950 Ponekad znaš biti pravi idiot. 889 00:41:22,980 --> 00:41:25,256 Život je težak. 890 00:41:25,280 --> 00:41:29,620 Teško je i zbunjujuće i usamljeno. 891 00:41:29,760 --> 00:41:33,766 I svi živimo u sredini toga, a ponekad 892 00:41:33,790 --> 00:41:37,806 imamo dovoljno sreće naći nekoga koga će voljeti. 893 00:41:37,830 --> 00:41:43,146 Imati nekoga koji bi nam mogli uzvratiti ljubav. 894 00:41:43,170 --> 00:41:48,000 A ako to imaš, nije vrijeme za pametovanje. 895 00:41:48,140 --> 00:41:51,510 Nije vrijeme da budeš odrastao. 896 00:41:52,340 --> 00:41:55,286 Ako niste voljni položiti sebe na liniji za ljubav, 897 00:41:55,310 --> 00:41:57,810 ako nisi voljan biti glup, 898 00:41:57,950 --> 00:42:00,650 zašto onda uopće zaslužuju ljubav na prvom mjestu? 899 00:42:00,790 --> 00:42:05,390 Sad mi je drago da mi je bolje... 900 00:42:06,260 --> 00:42:08,466 ali mislim da bi sada trebala ići 901 00:42:08,490 --> 00:42:10,806 i nađi ženu koju voliš, 902 00:42:10,830 --> 00:42:13,406 i mislim da bi joj trebao reći sve o tome. 903 00:42:23,710 --> 00:42:26,056 - Hej, je li tu? - Konferencijska soba, ali ona je na sastanku. 904 00:42:26,080 --> 00:42:27,650 Žao mi je, ovo više ne može čekati. 905 00:42:37,890 --> 00:42:40,060 Zahod. sta to radis 906 00:42:40,190 --> 00:42:43,206 Titliranje sponzorirano od 907 00:42:43,230 --> 00:42:46,370 titlovano medijskim pristupom grupa na pristupu wgbh.Wgbh.Org